¿Qué significa "número" para los chinos?

July 03, 2023

520

Hablando sobre el número en China, es parte de nuestra vida. No importa a dónde vaya o lo que haga, puede encontrar la mejor manera por número,

Resulta que la razón fue probablemente la misma que la que está detrás de cada una de mis opciones de vida: implicó el menor esfuerzo.

[No todos en China tienen una comprensión perfecta de Pinyin. Si los sitios web tienen nombres de pinyin, en realidad podría ser difícil para algunas personas descubrir qué letras escribir ", dijo. Una cadena de números es más fácil comprometerse con la memoria que las palabras en un idioma extranjero.

A diferencia de los ID de QQ, los dígitos en el nombre de un sitio web generalmente no son aleatorios. Por ejemplo, 163.com es la dirección del sitio web de la empresa china de Internet NetEase. Es un retroceso a los días de acceso telefónico, cuando los clientes tuvieron que ingresar 163 para conectarse. Las compañías telefónicas China Mobile y China Unicom simplemente vuelven a apropiar sus conocidos números de servicio al cliente como nombres de dominio, 10086.cn y 10010.cn, respectivamente.

Aquí también es donde los homófonos se involucran. Entre el conglomerado de comercio electrónico, las diversas plataformas es 1688.com, con los números pronunciados `ee-lio-ba-ba` en mandarina.

Puede pedir su McMuffin en línea escribiendo 4008-517-517.cn porque `517` en mandarín es` wu yi qi`. Casi como 'wo yao chuh` o' quiero comer '. Sitio web 51job.com suena terriblemente cerca de 'quiero un trabajo'. Todos los dígitos chinos son monosilábicos, haciéndolos más fáciles de recordar

A menudo es algo que los turistas también pueden notar. Cuando necesite quedarse en un apartamento, notará que el panel de elevación no tenía cuarto piso. Había 1, había 2 y luego había 3a y 3b. La razón es que la pronunciación de la palabra `cuatro 'en mandarín suena demasiado cerca para comodidad a la palabra para' muerte '. Mi agente de bienes raíces me informó que a menudo, los apartamentos contaban 4 o 44 tendían a ser alquilados a extranjeros.

El número 8, por otro lado, es el más afortunado, ya que suena como la palabra mandarina para la prosperidad. Las placas de números de automóviles con múltiples 8 probablemente han sido pagados por sus propietarios.

Entonces 748 le dice a alguien que vaya al infierno, 555 básicamente significa un emoji que llora, 233 significa que te reirás y 520 es 'Te amo'. Y si realmente quisieras iniciar algunas muescas, hay 2010000, lo que significa "Te amo durante 10,000 años". ¿Cómo es eso para el hashtag de Instagram de su día de San Valentín?

Además, si te interesa la hoja de cubierta de botes EVA o la almohadilla de tracción Eva Sup y Eva , no dudes en contactarnos.