Es una curiosa coincidencia que una película animada se convierta en un caballo oscuro en la competencia de taquilla de película china al final de estos últimos dos años.
En 2016, la película de jóvenes-fantasía del director japonés Makoto Shinkai tu nombre causó una gran sensación en China, mientras que la respuesta de este año puede ir al Coco de Pixar Animation Studios.
Desde su estreno en China el 24 de noviembre, la película de fantasía musical ya ha recibido más de 602 millones de yuanes ($ 91.03 millones) hasta ahora.
En el contexto de las vacaciones mexicanas Dia de los Muertos, un día dedicado a celebrar a los miembros de la familia que han muerto, la animación se centra en un niño de 12 años llamado Miguel que es transportado accidentalmente a la tierra de los muertos, donde busca La ayuda de su tatarabuelo para ayudarlo a ser un gran músico y también devolverlo a su familia entre los vivos.
Coco ha obtenido 9.1 de 10 puntos en el popular sitio web de revisión de películas chinas Douban por su cálida historia, su banda sonora popular y, sobre todo, un tema significativo.
Sin embargo, la película no ganó el favor de los espectadores chinos al principio debido a la mala traducción del título de la película.
En la versión china, la película se llamaba [Xun Meng Huan You Ji ", que significa el [The Journey to Chase Dreams" en chino.
No es una buena idea darle a la película un nombre tan inadecuado. La película es más que los sueños musicales de un niño pequeño: también explora el significado de la vida y la muerte ", dijo un usuario de Sina Weibo GUI Xudong.
La horrible traducción casi me hizo perder una gran película animada. Cuando noté por primera vez su nombre, pensé que era solo otro Gump Forrest. Sin embargo, me equivoqué y nunca debería juzgar un libro por su portada ", dijo el usuario de Sina Weibo Xiao Pihai_1212.
En los últimos años, una serie de películas inspiradoras han adornado la pantalla grande por turnos, como la película deportiva biográfica india Dangal y la película musical estadounidense Sing. Películas como estas disfrutan de un gran éxito en China y siguen inyectando energía positiva a la audiencia.
Sin embargo, demasiado es tan malo como muy poco, y muchas audiencias pueden haber experimentado una "fatiga estética" y anhelaron un cambio.
Al atribuir una gran importancia a los recuerdos familiares y al significado de la muerte, Coco hizo una apariencia oportuna, persuadiendo con éxito al público para que compre boletos y disfrutara de preciosos momentos familiares.
Si sabes poco sobre México, Coco es de gran ayuda para promover la cultura local. En la película, bastantes elementos culturales mexicanos se han reflejado completamente.
Por ejemplo, la típica fiesta mexicana Dia de los Muertos, o el día de la muerte, es significativo para los mexicanos, al igual que el Año Nuevo lunar a los chinos. Además, el perro sin pelo Xoloizcuintle guía a los que acaban de fallecer a la tierra de los muertos.
Además, algunos lugares presentados en la animación han ganado mucha atención en las plataformas de redes sociales chinas como WeChat y Sina Weibo. Y muchas personas expresaron sus esperanzas de visitar estos lugares escénicos en el futuro.
Mientras tanto, los valores universales de la película, que debes apreciar a tu familia y seres queridos, ganaron mucho aprecio del público, independientemente de dónde estuvieran.
[La abuela del niño, Coco me recordó a mi abuela. Las arrugas en su rostro y manos trajeron recuerdos de la pérdida de mi abuela, no podía evitar sollozar en el cine ", dijo el netizen Xu Lingling.
Verdades profundas a través de una película animada
El significado de la vida y la muerte es un tema eterno para los humanos. Y parece poco probable que se explore en la animación, pero la verdad es que las películas más animadas van en esa dirección.
Coco nos dice: [La muerte no es algo aterrador en absoluto, pero ser olvidado por otros debería serlo ".
La muerte física no es el destino final. El momento en que no hay gente viva recuerda quién eres, entonces te has ido para siempre ", es una de las letras más impresionantes de la película.
Los animados chinos presentan a Big Fish and Begonia, ganador del 15º Festival Internacional de Animación de Aníloga, y la película animada de estilo chino Da Hufa también discuten temas similares y han sido bien recibidos en la industria del cine nacional.
Profundamente arraigado en la mitología china, las dos películas están ambientadas en un país de las maravillas ficticio que conecta el mundo humano.
Big Fish and Begonia cree que el alma humana es en realidad un pez cuyo viaje a través del océano muestra las diferentes etapas de la vida, mientras que este último se centra en el origen de la vida y el significado de la vida.
La animación no es solo para niños, sino para personas de todas las edades. Las películas animadas chinas han retomado y atraído a más audiencias al mundo animado en los últimos años ", dice Liang Xuan, director de Big Fish and Begonia.
Además, si te interesa la hoja de cubierta de botes EVA o la almohadilla de tracción Eva Sup y Eva, no dudes en contactarnos.
Equipo de Melors
2017.12.19
Correo electrónico: admin@MarinedeckFactory.com
Skype: Helen.oscar
WhatsApp:+86-13699812532
Tel:+86-752-3553578
